読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

字幕付けてる人のあれこれ

バリアフリー字幕を付けるお仕事してます

2017年3月放送分📺

こんばんは! もう3月になって2日目!(更新が遅い) もう春休みの人多いですかね?楽しんでください長期休み〜〜〜! あ、その前に卒業式かな??(笑) 【シェル・コレクター】3/3 21:00 【エヴェレスト 神々の山嶺】3/4 22:00 【起終点駅 ターミナル】3/5 21:…

字幕制作のお仕事をするには

こんにちは! 今日は、フォロワーさんから頂きました質問にお答えさせていただきたいと思います これからバリアフリー字幕が当たり前になっていくにつれて、仕事したいけどどうしたら…となる方がいた際に少しでも手助けになればなと思います 【お仕事は実際…

2017年2月放送分📺

どうも〜〜〜! こうやってちゃんと更新するのはとってもお久しぶりですね… とりあえずタイトルの話題へ 某局2月放送分のわたしが担当した初回放送のものをざっくりタイトルだけまとめます〜! 検索かけたら皆さん楽しみにされているものもあったので、お役…

【担当番組一覧】

【映画放送前番組】 ・町山智浩の映画塾[公開収録]・W座からの招待状・アメリカン・ニューシネマの衝撃・ジャパンプレミア・映画工房の映画特集・映画工房[東京国際映画祭]・金曜深夜の映画祭・私を映画に連れてって・発掘良品・逝ける映画人を偲んで 【海…

思ってること #日本語字幕 0810

こんばんは! ちょっと思ったことがあるので書きます〜〜 あるDVDの発売に伴い、日本語字幕が付くかどうかの表示がない。 問い合わせる→付かない。 この問い合わせに対する担当者さんの返信がとっても心ないもので… 「ご了承ください」 じゃないんですよ。ご…

ジャニーズ映像作品アンケートについて 0719

こんばんは! タイトルのことについてですが、今日、営業をしてくれる方に一部ですが資料を渡して見ていただくことができました! すごい!とお褒めのお言葉をいただけて、これはかなり説得力があるとのお言葉までかけていただけました! このように言ってく…

ジャニーズ映像作品のアンケートの途中経過 0711

お久しぶりです 夏休み前でパニックになりながら仕事してまして……なかなか時間が取れず(;▽;) 夏休みはアニメ系が(おそらく)たーくさん放送されると思うので楽しみにしていてください(笑) そして検索かけて、見ず知らずの方の通知もしかしたら荒らしている…

バリアフリー字幕とは①

「バリアフリー字幕」ってここまで書いてきましたが、きっと知らない人はたくさんいると思うので、少しでも分かっていただければ (少しだけ書きましたが…!!) 正直なところ、わたしも今の仕事をするまではバリアフリー字幕の存在は知ってましたが、色分け…

「字幕」とは! 0607

「字幕」にも種類があります1つは、皆さんご存じの外国語で話している作品に直訳(なのかな?)されたものが下にばぁーって表示されるもの。(笑)一般的に字幕版って呼ばれているものですね!そしてもう1つは、わたしがしきりに言っていた、「バリアフリー…

ジャニーズ映像作品 字幕アンケート終了 0607

アンケート、先ほど締め切らせていただきました!たくさんの方のご協力のおかげで1615件もの意見をいただくことができました社長も驚いていたくらい、ジャニーズのファンの皆様の拡散力、そして協力していただける気持ちに感謝します本当に本当にありがとう…

ジャニーズ映像作品 バリアフリー字幕について 0606

とてもたくさんの方にご協力いただいて感謝しかありません。今回は、第1弾として明日の夜20時頃を目安に締め切らせていただこうと思います。バリアフリー字幕というものを、今回このアンケートを通して知っていただけただけでも、仕事をしている身として嬉し…

ジャニーズ映像作品 バリアフリー字幕 0604

アンケートは締め切りました。たくさんのご協力ありがとうございました!映像作品に字幕つけたいので、いろいろな意見を募集します。また近々アンケートは行う予定でいますので、その際よろしくお願い致します!初めまして!見ていただきありがとうございま…