字幕付けてる人のあれこれ

バリアフリー字幕を付けるお仕事してます

ジャニーズ映像作品 バリアフリー字幕 0604

アンケートは締め切りました。たくさんのご協力ありがとうございました!

映像作品に字幕つけたいので、いろいろな意見を募集します。
また近々アンケートは行う予定でいますので、その際よろしくお願い致します!

f:id:soy59:20160605222916j:image
初めまして!
見ていただきありがとうございます。


ここで言う「字幕」とは

聴覚障がいのある方や、病院など大きな音を出せない場所、耳が遠くなったお年寄りの方のために話している内容を文字に起こすこと。

この字幕は、ボタン1つで、字幕のオン/オフが、簡単にできるものになります。

バラエティ番組などでよくあるテロップのように100%必ず表示されるものではありません。

今回は「ジャニーズ全体の映像作品での字幕機能」についてのアンケートです。

最近は、嵐やV6で発売されたDVDに字幕が付いてた!と喜びのツイートが私の周りでかなり飛び交っていました。

字幕と言われて最初に思い浮かぶのは、英語で喋っている作品に日本語で訳されたものが出ているものだと思います。

それ以外にも、聴覚障がいをお持ちの方たちがドラマや映画、バラエティ番組などを見た際にタレントの方たちが何を喋っているのかを目で見て分かっていただくためにつけるバリアフリー字幕というものがあります。

これは、タレントさんたちが話している言葉をそのまま字幕にしているものになります。テレビなどでは、リモコンの「字幕」というボタンを押すと切り替えができ、字幕のデータが登録されている番組では字幕ありで見ることができます。
わたしは、この「バリアフリー字幕」をつける仕事をしています。


映画や、ドラマのDVDにもこの切り替えが設定でできます。

映画やドラマのDVDと同じように字幕のオン/オフの切り替えができて、ジャニーズの映像作品を誰でも楽しめるようにするために字幕機能をつけようじゃないか!となり、今回、ファンの皆様の協力が必要になりました。

なるべく、たくさんの方にアンケートに答えていただきたいです。

人数が多いグループのファンの方ならきっと経験されたことあると思いますが、何人かで一斉にしゃべってて全然聞き取れない!!なんてときにも字幕機能は役立ちます。

文字に起こすとおもしろさが倍増する可能性は大いにあります(笑)

グループごとにアンケートサイト立ち上げましたので、下記URLから飛んでいただき、答えて下さい!

長くなりましたが、どうかご協力よろしくお願いします!!

質問等ありましたら、コメントまたはTwitter(@jmk_0617)のDMやリプライにてお願いします。皆様に公開できる質問内容でしたら、このブログで答えさせていただきます。


Hey!Say!JUMP








NEWS


V6




デビュー組(ソロデビューのタレント)

Jr.